MÁS RECIENTE

Asombrada por vivir sólo una historia, decidí probarlas todas, una a una. También escribo y dibujo.

miércoles, 24 de junio de 2015

Invitación, de Shel Silverstein

 

Arriba os dejo la mejor traducción que he podido hacer del poema "Invitación", del poeta e ilustrador (entre otras cosas) Shel Silvestein. Me ha encantado y quería compartirlo con vosotros. Las palabras son de él, pero me hago partícipe de la invitación a todxs lxs que cumplan los requisitos. 

Aquí teneis también el texto original: 

INVITATION

"If you are a dreamer, come in
If you are a dreamer, a wisher, a liar, 
a hoper, a pray-er, a magic-bean-buyer...
If you´re a pretender, come sit by my fire
For we have some flax golden tales to spin.
Come in!"


19:56 Publicado por Esperanza 0

miércoles, 17 de junio de 2015

Huida de Silver City: Carne fresca. Un mal día para Katherine Dunham.




"Se acabó. Es el fin de Katherine Dunham. Hace más de una hora que me han mordido y en pocos minutos me convertiré en uno de ellos. He visto cómo ocurre. Patético.

Yo no era como vosotros.

Cuando todo empezó, no eché a correr y me fui llorando a llamar a mi mamaíta, no busqué desesperadamente el cobijo de la policía ni de los militares, no aproveché el caos reinante para saciar mis apetitos inconfesables. No.

 (…)

Desde el principio de esta locura me he mantenido serena, casi como si supiese lo que iba a ocurrir, como si en el fondo... Lo desease.

He acabado con muchos, docenas de los que se arrastran. Y nunca me importó si eran hombres, mujeres, niñas, jubiladas, compañeros de trabajo, el cartero, el del estanco que siempre me sonreía, nadie. Desconocidos. Ya no son personas.

Seguí mi propio camino, aprendí a esquivarlos, a ejecutarlos, a alejarme de aquellos vivos que son peores que los muertos, a encontrar comida y refugio. No necesito a nadie, no os necesito. Aprendí a sobrevivir. Sola.

Ya viene, la noto. Me duele todo el cuerpo como si... Como si estuviese muriendo...

(…)
Pensaba que una vez que ocurriese, dejaría de pensar y de sentir. Que sería un trozo de carne letal sin mente ni alma. Una penosa existencia, hasta que algún bastardo me metiese una bala en la cabeza. Parece que no. Yo no. 

Yo no soy como ellos. 

Mi nombre es Katherine Dunham, y os voy a abrir el cráneo. 

Mi renacimiento será vuestro final. Ahora os toca vosotros correr y esconderos, sufrir y padecer, luchar y morir. Comienza un nuevo orden mundial y tengo mucha, mucha hambre. "


(En esta ocasión, el texto no es mío: está sacado de la introducción del manual de juego "Huida de Silver City: Carne fresca" de la que la ilustración de arriba -que sí es original mía- es portada. El juego es de Diego Lobariñas y está publicado por la editorial Peká)
15:38 Publicado por Esperanza 3

lunes, 8 de junio de 2015

Still alive




Llevo un tiempo desaparecida, aunque es bastante fácil encontrarme justo delante de mi mesa ( a veces, debajo, que también duermo). El problema es que a menudo no puedo enseñar en qué estoy trabajando en ese momento.
Algunos  dibujos deben esperar su turno incluso durante un año y, si coincide como ahora que el tiempo no me da para más, me quedo sin poder contaros nada, y no por falta de ganas. No obstante, espero poder preparar pronto una entrada en condiciones, y dedicaros algo más que una risa enloquecida.


Tampoco me olvido del dibujo que tenemos pendiente. Todo se andará. Entretanto, cuidaos.
15:00 Publicado por Esperanza 0

martes, 12 de mayo de 2015

16 consejos para la perfecta dama steampunk



1. Usa calzado de tacón para estilizar la figura, con cordones para poder correr y con puntera metálica para optimizar las patadas.

2.  Dedica tiempo a tu peinado. El recogido debe ser perfecto.

3.  Usa polvos claros de maquillaje, tonos tierra para el día y azul, dorado o verde por la noche.

4. Aguanta el alcohol. A una dama no deben verla borracha.

5.  Aprende a disparar, con arma corta y con rifle. Es un pasatiempo agradable que siempre resulta práctico.

6. Lee.

7. Aprende idiomas. Y nunca se sabe cuando puede venir bien traducir una lengua muerta.

8.  Practica una sonrisa enigmática delante del espejo.

9.  Hazte experta en esgrima, es un rasgo de estilo.

10.  Interésate por los avances tecnológicos. Un nivel de usuario es suficiente.

11.  Utiliza guantes para conducir.

12.  Usa ropa interior de seda.

13. Lleva siempre contigo al menos dos armas.

14. Aprende a leer los labios.

15. Haz ejercicios de espalda: entre corsés, enaguas, volantes y miriñaque, cargas con varios kilos de peso cada día.

16. Que nada de lo anterior se note al mirarte
17:30 Publicado por Esperanza 0

martes, 28 de abril de 2015

Diez Negritos: el Juez Wargrave

 (Este post forma parte de una serie de comentarios sobre las ilustraciones que he realizado para el juego de mesa 10 Negritos, de la editorial Peká, en el que intento hablar un poco sobre los personajes SIN realizar spoilers de la novela de Agatha Christie. Y deberíais valorarlo, porque no es tan fácil como parece)


 Escribo esto escuchando "Marcha fúnebre para una marioneta" porque de alguna forma, asocio a este personaje con Alfred Hitchcock. Aunque, si no recuerdo mal, a la mayoría de los otros personajes les recuerda a una tortuga, algún tipo de galápago de ojillos vivos e inteligentes, pero apenas expresivo. Desde el principio observa mucho y saca sus conclusiones sin dejarse engañar. Es serio como un juez, pero uno al que sólo nos interesaría conocer de cerca si somos el fiscal: su índice de condenas a muerte es especialmente elevado, cosa que admite, si no con orgullo, sí como algo objetivo, y esta tendencia es la que lo ha incluido en la lista de invitados a la Isla del Negro.

Yo me lo imagino con los ojos muy claros y fríos, entre el gris y el azul celeste (aunque el dibujo en sepia no haya dado para más) y un corte de cara similar al de Charles Laughton en "Testigo de cargo" (película que me encanta), aunque más severo. Lo dejé calvo para "atortugarlo" un poco y, quizás tambien, subliminalmente, porque alfred Hitchcok tampoco luce una gran melena.  Los atributos me costaron algo más: hubiera querido poner un mazo, pero resultaba demasiado grande para la carta. Al final me decidí por un emblema que señalase su profesión y, por su fama, una partida del juego del ahorcado. Al que jugaba contra el juez no se le dió muy bien resolverlo pero supongo que vosotros adivinais las dos palabras ocultas sin problema ¿verdad?


(Si quieres saber más de los otros personajes,  he hablado también de Vera Claythorne, de Ethel Rogers, del Doctor Armstrong,  del millonario Tony Marston, del General MacArthur,  y de Philip Lombard y del detective William Blore)
20:49 Publicado por Esperanza 1

jueves, 23 de abril de 2015

¡Feliz Día del Libro!


No me llega el presupuesto para repartiros libros, tazas de café y rosas a todos, así que voy a celebrar el 23 de abril -uno de mis días preferidos del año- regalándoos lo otro que sale en la foto: un exclusivo, ligero, plegable y, si os poneis, ¡hasta impermeable! marcapáginas personalizado.

(anverso y reverso)
 
Para conseguirlo, sólo tendréis que seguir estos sencillos pasos:

1. Descarga este archivo.
2. Llevalo a tu fotocopiadora de confianza más cercana
3. Imprímelo en un papel adecuado.
4. Colócalo en la última página que hayas leído de tu libro, antes de cerrarlo.
5. Reutilízalo tantas veces como quieras.

Y listo. Espero que paseis este día en compañía de vuestros libros más queridos.



13:24 Publicado por Esperanza 4

martes, 14 de abril de 2015

Cinco pasos para un dibujo. Resumiendo...



Muy bien, creo que lo he apuntado todo. Así que queremos:

- Una ilustración de fantasía épica en la que aparezca
- una criatura
- de aire y fuego
- desconcertada por la aparición de un animalillo simpático
- en el templo medieval del que se ha apropiado para guardar su tesoro

¡Carlos, un número cinco para la mesa 3!

14:14 Publicado por Esperanza 1